A person being subject to the death penalty....?
The inquiry final report, released in the same week as the anniversary of Myuran Sukumaran and Andrew Chan’s execution by an Indonesian firing squad !
Translated by ybpurba
ENGLISH:
The Australian federal police should withhold information from foreign enforcement agencies if sharing it may lead to a person being subject to the death penalty, a parliamentary inquiry has said. A year after the Bali Nine executions, Indonesia prepares firing squads again. The inquiry’s final report, released in the same week as the anniversary of Myuran Sukumaran and Andrew Chan’s execution by an Indonesian firing squad, heard from a number of experts who said there was nothing in current Australian law to prevent a repeat of the circumstances which led to their deaths.
The report, by the joint standing committee of foreign affairs, defence and trade, and the human rights subcommittee, examined Australia’s current engagement to end the death penalty, and how it could advocate further, at the request of the foreign affairs minister, Julie Bishop. “Australia has long supported abolition, and is an active advocate on the world stage,” said the chair of the subcommittee, Philip Ruddock. “As a nation, we can be proud of our advocacy and our support for the United Nations’ work on abolition. But Australia can do more.”
Among the recommendations was a call for the AFP to alter its guidelines on “international police-to-police assistance in death penalty situations”.
Bisa Inggris Cepat.
Bagaimana Bisa Inggris Cepat, Singkat dan Tepat? | Penerjemah Inggris - Belanda
INDONESIAN
Polisi federal Australia sebaiknya menahan informasi dari lembaga penegak hukum asing, sekiranya berbagi berkemungkinan mengakibatkan seseorang terjerat hukuman mati, informasi parlementer mengatakan. Setahun setelah eksekusi Bali Nine, Indonesia kembali mempersiapkan regu penembak. Laporan akhir penyelidikan, dirilis pada minggu yang bersamaan dengan hari jadi pengeksekusian Myuran Sukumaran dan Andrew Chan oleh regu tembak Indonesia, terdengar dari sejumlah ahli yang mengatakan, tidak ada hukum Australia saat ini yang dapat mencegah terulangnya situasi yang mengakibatkan kematian mereka.
Laporan, oleh komite gabungan urusan luar negeri, pertahanan dan perdagangan, dan panitia sub-komite hak asasi manusia, memeriksa keterlibatan Australia saat ini dalam mengakhiri hukuman mati, dan bagaimana itu dapat mendukung lebih jauh, atas permintaan menteri urusan luar negeri, Julie Bishop. "Australia sudah lama mendukung penghapusan hukuman mati, dan penganjur yang aktif di panggung dunia," kata ketua subkomite, Philip Ruddock. "Sebagai bangsa, kita bisa bangga akan pembelaan kita dan dukungan kita pada pekerjaan PBB atas penghapusan hukuman mati. Tapi Australia dapat melakukan lebih. "
Di antara rekomendasi adalah imbauan pada AFP untuk mengubah pedomannya pada "bantuan antar- polisi internasional dalam situasi menyangkut hukuman mati".
Baca Lanjut, giliran warga Inggris tembak-mati!| diterjemahkan oleh: ybpurba
DUTCH
De Australische federale politie moet informatie van buitenlandse handhavende instanties weigeren indien delen kan leiden tot een persoon die onderworpen zijn aan de doodstraf, heeft een parlementair onderzoek gezegd. Een jaar na de Bali Nine terechtstellingen, bereidt Indonesië vuurpelotons weer. Het eindrapport van de onderzoekscommissie, uitgebracht in dezelfde week als de verjaardag van de uitvoering van Myuran Sukumaran en Andrew Chan's door een Indonesische vuurpeloton, gehoord van een aantal experts die zei dat er was niets in de huidige Australische wetgeving om een herhaling van de omstandigheden die hebben geleid voorkomen naar hun dood.
Het rapport, dat door de gezamenlijke vaste commissie van buitenlandse zaken, defensie en de handel, en de mensenrechten subcommissie, onderzocht de huidige betrokkenheid van Australië om de doodstraf te beëindigen, en hoe het verder zou kunnen pleiten voor, op verzoek van de minister van Buitenlandse Zaken, Julie Bishop . "Australië heeft lang gesteund afschaffing, en is een actief pleitbezorger op het wereldtoneel," zei de voorzitter van de subcommissie, Philip Ruddock. "Als een natie, kunnen we trots zijn op onze belangenbehartiging en onze steun voor het werk van de Verenigde Naties over de afschaffing zijn. Maar Australië kan meer doen
Een van de aanbevelingen was een oproep aan de AFP haar richtsnoeren te veranderen over "internationale politie naar-politie hulp in doodstraf situaties.
 |
| Hubungi Kami |
No comments:
Post a Comment
Leave your comment!